Suche

trenner
kb_classic_forum

Das Schrauber.tv Auto Forum und TuningForum - Eure Tuning Community im Netz

Fragen und Antworten rund ums Thema Auto und Tuning in unserem tuningForum

Willkommen im Schrauber.Tv Tuningforum und Autoforum. Das Auto Tuning Forum zu Audi, BMW, Opel, VW und mehr. Tauscht Euch mit anderen Auto-Fans zu den unterschiedlichsten Themen aus und schreibt selbst neue Beiträge in unser Forum. Wenn ihr noch nicht angemeldet seid, wird es jetzt höchste Zeit!

Willkommen, Besucher
Bitte anmelden oder registrieren.    Passwort vergessen?

Vertrag Übersetzen
(1 Leser) (1) Besucher
Zum Ende gehenSeite: 1
THEMA: Vertrag Übersetzen
#2390
Vertrag Übersetzen 24.09.2018 22:49 Karma: 0
Hallo,
Ich wollte euch fragen, ob ihr Erfahrung mit der Übersetzung von Dokumenten wie zum Beispiel Verträgen habt? Ich habe vor ein Auto in Italien zu kaufen und der Verkäufer hat mir den Vertrag zugesendet, er ist natürlich in der italienischen Sprache. Mein italienisch ist nicht gut. Kann mir jemand helfen mit der Übersetzung?
MarioD
Schrauber-Praktikant
Beiträge: 7
graphgraph
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#2391
Aw: Vertrag Übersetzen 25.09.2018 20:34 Karma: 0
Hi,
mein Italienisch ist auch etwas verrostet, so dass ich dir direkt nicht meine Hilfe anbieten kann kleiner Scherz brauchst du denn eine Übersetzung die beglaubigt werden muss oder nicht? Wenn es um juristische Übersetzungen geht, muss ein Profi engagiert werden. Im Netz gibt es gute Übersetzungsbüros, die alle Arten von Übersetzungen anbieten, für viele verschiedene Sprachen. Schau einfach online nach, wenn du keinen guten Übersetzer in deiner Nähe hast, aber wie gesagt, wenn du eine Beglaubigung brauchst, muss ein Profi her. Beste Grüße und viel Glück beim Autokauf.
Tony
Schrauber-Praktikant
Beiträge: 8
graphgraph
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
#2454
Aw: Vertrag Übersetzen 08.11.2018 17:30 Karma: 1
Ich finde Verträge sollten von Haus aus in verschiedenen Sprachen angefertig werden.
BenJey
Sinn des Lebens?.... Leben!
Schrauber-Lehrling
Beiträge: 71
graph
Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
Geschlecht: männlich Ort: Parchim Geburtstag: 20.09.1986
Man kann ein Auto nicht wie ein menschliches Wesen behandeln - ein Auto braucht Liebe.
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
 
Zum Anfang gehenSeite: 1

Legende

folder_nonew_s keine neuen Beiträge folder_s neue Beiträge vorhanden default Beitragssymbol

User-Ranking:

rank1 Schrauber-Praktikant (ab 0 Beiträge) spacer rank4 Schrauber-Geselle (ab 80 Beiträge)
rank2 Schrauber-Anfänger (ab 20 Beiträge) rank5 Schrauber-Meister (ab 160 Beiträge)
rank3 Schrauber-Lehrling (ab 40 Beiträge) rank6 Schrauber-Profi (ab 320 Beiträge)